翡翠的种是翡翠的绿色与透明度的总称， 也是翡翠结构与质地的表现形式， 是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。 懂得欣赏翡翠的人， 非常重视选择种好的翡翠，有的人似乎将种看得比颜色还重要， 故有“外行看色， 内行看种”之说。行内还有句话就是 “种好遮三丑”，指的是有种的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮，而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀， 更可使质地不够细的翡翠显得不明显。 所以有经验的行家都很注重翡翠种的优劣。 翡翠原料， 尤其是做手镯的原料，不怕没有色，就怕没有种。

传统上一般将翡翠分为老种、 老新种和新种，也有的称为老坑种、旧坑种和新坑种。老种就是指那些结构致密，绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好、硬度大的一类翡翠；新种指翡翠的玉质疏松，透明度差，晶体颗粒较粗，肉眼能见翠性； 老新种则介于二者之间。种的新老并不代表翡翠形成时间的早晚，而是反映了翡翠后期改造的完全与否。

根据翡翠的色，透明度和质地等特征，也可将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等等。

玻璃种

矿物结晶颗粒呈显微细粒状，粒度均匀一致，晶粒最小平均粒径可小于0.Olmm，以此计算，在一个平方毫米的面积上平均有10000个矿物颗粒，因此肉眼下不可能有颗粒感。玉料质地纯净、细腻，无裂绺棉纹，敲击翠体音质清脆，颇符合玉质金声的传统说法。玉石透明度高，玻璃光泽，给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，所以称为玻璃种。一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为老坑玻璃种。老坑玻璃种是山川大地亿万年之精华，历史上所谓的帝王绿翡翠就大多属于老坑玻璃种。玻璃种的翡翠饰品在加工时为显示出其晶莹剔透的质地，常加工成素面形、厚桩，其上尽可能少作雕刻的花纹，留出大的光滑平面，如果必须做些雕刻纹饰，也是以不伤原料为原则，行业称此种雕工为“透水”，属高档品中的极品。有幸得到老坑玻璃种的人往往喜欢将其加工成极品戒指蛋面或手镯。 玻璃种的翡翠如果没有任何颜色，行话称为“白玻璃”，这种原材料制成任何成品都是收藏者趋之若骛的对象。最优的玻璃种能给人一种冰清玉洁的感觉，行话称之为“莹光”、“起莹”或“起杠”，即玻璃种翡翠表面上带有一种略带蓝色调的浮光游动。值得注意的是，此“莹光”非彼“荧光”，二者之间没有任何联系。前者说的是由于玻璃种翡翠的透明度极高的玻璃光泽，使得翡翠看起来晶透的感觉;后者指的则是在荧光灯下，翡翠受外界能量的激发发出的荧光，通常天然的没有经过任何人工处理的翡翠是没有荧光的。凡是起莹的玻璃种翡翠，可以说是极品中的极品，因此在价格上有时也不逊于满绿的玻璃种首饰，任何从事经营翡翠的玉石商、爱好翡翠的收藏家都会对其心向神往的

冰种

冰种的翡翠质地也非常透明，只是比起玻璃种来要稍差些。顾名思义，玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部的任何细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。冰种翡翠整体给人以冰一样的感觉，整体感觉像水结的冰一样，清清爽爽，有着一丝朦胧的清凉之美。在炎热的夏日，如果能佩戴一块冰种的翡翠饰品，一定会感觉到丝丝的凉意，即便是到了冬天，冰种的翡翠也能给人以镇定沉着的印象。冰种翡翠中质量最好、透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。高冰种在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现，也许人们认为翡翠玻璃种和冰种的称谓还不足以分清它们的区别吧。 冰种翡翠看上去也是纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷，虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，刨除商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的

糯化种

糯化种翡翠是继玻璃种和冰种之后的另一个种分，主要特点就是透明度较冰种略低，给人的感觉就像是浑浊的糯米汤一样，属半透明范畴。糯化种又可详细分为糯冰种和糯米种。 糯冰种指比冰种略浑浊的种分，就像杂质略多的冰一样，也有人将其归类为冰种。糯米种的透明度更低一些，而且在翡翠内部常会分布大量细小的杂质组分，整体看来不但浑浊，更显得不够纯净。 玻璃种、冰种与糯化种也可以这样简单的区分，将待区分的翡翠放置有文字的印刷品(如报纸)上，透过翡翠能够清楚地分辨出字的就是玻璃种，只能看清轮廓但不能认出具体字的就是冰种，而只能看到有字，但看不出字轮廓的就是糯化种

白地青种

白地青种的翡翠白色为底(地子)，绿色似“云朵”般飘浮，“云朵”成团、成块、成片、成岛屿状，仅仅是漂浮在白色的底上，而没有与底相融洽的统一。白地青种翡翠大多数呈斑状分布。质地细腻但不温润，肉眼尚能辨认晶体轮廓，翡翠整体不透明，部分微透明，特点是底色雪白，敲击翠体的声音略带金属的脆声。这种翡翠在20世纪90年代初深受国人的喜爱，不少人认为白地青白得干净、绿得鲜艳，在白地上飘浮的绿色更显得翠绿欲滴，价格也曾一路攀高。但白地青翡翠有一个致命伤，耕是它上面鲜艳的绿色总会给人一种漂浮没有根基的感觉，仿佛随便一蹭绿色就会全部被去掉一样，而且白地青种翡翠的透明度很低，表明其质地·般，并非上上之选

花青种

花青种翡翠底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，虽然是绿色，但分布极不规则，这也是花青种翡翠最大的特点。花青种不透明～微透明，结晶颗粒较粗糙，柱状、粒状的矿物晶粒的形状肉眼下即能轻松地辨认出，敲击翠体的声音不再清脆悠扬，而明显地沉闷起来。不规则的颜色可深可浅，分布时密时疏，因此这类翡翠获称为花青种翡翠颜色的分布大多数是不规则的，所以花青种数量众多就不足为奇了，花青种的翡翠由于底色的缘故多加工成佩饰、坠饰和雕件，又因为它的质地不够细腻，透明度也很低，所以很少用来做手镯。花青种翡翠属于中档翡翠

油青种

油青种翡翠颜色青暗，掺有灰、蓝之感，亦有浅青、深青。油青种翡翠是指翡翠绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，质地有油浸的感觉，透明度较高，质地细腻，肉眼很难辨认出其矿物组分颗粒，敲击其材料有金属般脆声。由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种，如果它的颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。行内称油青种为“较亏的品种”，意思是指虽然它的种分、透明度、颗粒细腻程度都不错，但其绿色偏灰犯蓝，给人以阴冷的感觉，致使价格始终不能走高只能屈居中档翡翠。翡翠手镯、花件和各种中档戒面中常常出现优质油青种的身影，但很少用它做雕件。优质的油青种翡翠由于颜色单一且半透明，雕刻时应少作雕工，多保留光滑平面，以显示其细腻的质地与较高的透明度。

芙蓉种

芙蓉种翡翠，其颜色一般为淡绿色，不带黄色调，绿得较纯正，通体色泽一致，因此使人感到比较清澈。它的质地比豆种细，结构明显有颗粒感，却又看不到颗粒的界限，呈透明或半透明，虽不如玻璃种，也不逊于冰种，色虽不浓却清澈，所以价格适中，容易被一般人接受。假使其中有深绿色的脉则叫芙蓉起青根，再者其中分布有不规则较深的绿色时又叫作花青芙蓉种。由于颜色较淡，所以将芙蓉种翡翠制成手镯是上上之选，这种手镯很少有绺裂和杂质，颜色清爽、质地较细、透明度较高，虽然每项指标都不是顶级，但组合在一起却效果奇佳，而价格也只能算中等偏上，非常适合中、青年女士佩戴。当然，芙蓉种翡翠也可雕刻成佩饰、坠饰等，特点是少作雕工，多保留大光面，以体现其整体的种水与颜色和谐搭配的美观效果。芙蓉种翡翠属中高档翡翠。

干青种

干青种翡翠颜色浓绿悦目，色纯正不邪，矿物组分颗粒结晶较好，颗粒度往往较大，肉眼即能辨认出粒状或柱状的晶体颗粒。干青种翡翠突出的缺点是透明度差，阳光照射不进，质地粗且底干，敲击原石的声音干涩粗糙。 干青种翡翠的主要矿物成分为钠铬辉石(又称陨铬辉石)，20世纪末90年代又出现了一个新的小品种，被业界成为“铁龙生”。也有人将铁龙生归为单独的一类，其实从宝石学的角度来看，铁龙生的丰要矿物成分就是钠铬辉石，而且其显微结构也和其他干青种翡翠是相同的，所以应属于干青种翡翠，不应再另辟蹊径为“铁龙生种”。以干青种翡翠制成的佩饰往往厚度做的很薄，以此降低过浓的绿色，但同时也会增加因太薄的而出现的断裂的可能，所以，相当多的干青种翡翠要采用18K金衬底的工艺，其目的在于保护较薄的干青种翡翠不断裂。干青种翡翠属中低档翡翠。

豆种

豆种翡翠。若到玉器市场考察一周，当你看到那些翡翠不是很透明，颜色般，浓度不高的，也就是颜色不深的，假使你问这种翡翠足甚么种?那么答案一定是豆种，你还会发现很多翡翠均称为豆种。翡翠中最为常见的是豆种，所以行内有十有九豆之说，豆种的特征一目了然，绿色清淡多呈绿色或青色、质地粗疏，透明度有如雾里看花，绿者为豆绿，青者为豆青。豆种翡翠往往用来做中低档手镯、佩饰、雕件等，儿乎涵盖了所有翡翠成品的类型。 原来豆种翡翠本身也是一个庞大的家族，简单点分类就有豆青种、冰豆种、糖豆种、日豆种、油豆种和彩豆种等近十种之多。豆种翡翠价格适中，它的质地比较粗糙，透明度也很低，所以在种水上没有任何优势可言，它的颜色虽是绿色，但由于呈点状分布且尚未达到帝王绿的质量，因而在色上也只能算是中上等

金丝种

金丝种翡翠。指的是翡翠鲜艳的翠绿色成一丝丝状分布，色成丝，丝细分为顺丝(丝定向、平行)、乱丝(丝杂乱)、片丝(丝片平行)、黑丝(翠绿中有黑色纹伴生)，互相是平行排列的，可以清晰看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿色的条带可粗可细。翠体呈透明半透明，质地细润，裂绺棉纹较少。矿物结晶颗粒稍粗，肉眼下尚能辨认呈柱状或粒状的晶体轮廓，敲击原料的声音呈金属脆声。金丝种翡翠的质量要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗，绿色丝细而密，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高，相反颜色带稀稀落落，或绿丝断断续续的又浅色的就便宜多了。 饰品多加工成手镯、佩饰、坠饰等，种水好色又好的加工时也要注意尽量少作雕刻，行业称此为不“伤料”。如果必须做纹饰或图案的，应尽量平行丝的分布走向，配合绿丝的走势，以求达到最佳的视觉效果。

马牙种

马牙种翡翠。顾名思义，马的牙齿是一种珐琅，表面有釉质。也就是说，马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，行话称水分不够或水头短，好象瓷器一样。矿物结晶颗粒较粗，肉眼下即能辨认晶体轮廓，敲击原料的声音呈石声。马牙种翡翠以白色～灰白为底，大部分为绿色，色调简单，可混有浅绿、褐等颜色，不透明，粗看上去不错，但有色无种，仔细看能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。 马牙种的翡翠往往做成各种小型的摆件或把玩件等，很少作成手镯等，主要是利用其上各种色调的绿色进行创意，然后加以俏雕，一般不值得精雕细刻。

紫罗兰种

紫罗兰种翡翠。是一种紫色的翡翠，这是一种特殊的品种，行内习惯于称“春”。这种翡翠的紫色一般都较淡，好象紫罗兰花的紫色，因此命名。紫色是中国道教和占代帝王崇拜的颜色，所谓紫气东来、紫衣绶带就是紫色地位的写照，因此紫色就成了神秘、富贵和华丽象征。或许正因如此，紫罗兰种的翡翠首饰尤为受东西方女性的青睐。紫罗兰的首饰紫若烟霞、贵气袭人，宛若一位贵妃珊珊而来。紫色的翡翠，在一般黄光下面看，会显得紫色较深，选购收藏时最好在标准晴天的自然光下观看。质地细、透明度高、紫色深的翡翠很难找到，也特别受到欧美人士的垂青。如若仔细观察紫色的翡翠，其色调略有不同，一般讲可分为粉紫、茄紫、蓝紫等。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，而蓝紫一般质地较粗，也可称为紫豆。实践中常常只将春分为紫春与红春，红春价值较高，紫春略低，如果得到怪桩的蓝春，价格变化则会有较大的弹性，虽然并不是什么极品，但却是翡翠商和收藏家们愿意珍藏的品种。

墨翠

墨翠色重质腻、纹理细致、漆黑如墨却光洁可爱。墨翠从表面看来是黑色的，而且越好的墨翠颜色越黑，但是它的颜色并不真正的是黑色，而是绿色。换句话说，是绿色过了头。优质的墨翠在强光下显现出来的仍然是魅力十足的绿色。墨翠的质地与普通翡翠是一样的，有好也有坏。一般来讲，仍然是质地越细腻质量越高，相应地，透明度也就越高。这里说的透明度是指在强光照射的条件下，因为无论多好的墨翠，也达不到象玻璃种翡翠那样的透明度，这当然是由于它深绿色的颜色的原因了。大多数的墨翠质地比较粗糙，肉眼看上去有可以感觉到玉石内部的颗粒感，这种墨翠，即便是在强光的照射下，也很难达到透明。墨翠的雕工是墨翠成品饰品最体现价值的一个方面。因为不透明而且又是黑色的缘故，所有的墨翠则成了用来体现优质雕刻工艺的上等材料，事实上，墨翠的雕刻工艺师们也正是这样作的。墨翠的价值主要体现在原材料质地与雕刻工艺两方面。质地越细腻、雕刻越细致价值也就越高。