翡翠乃玉中之王，它主要产自缅甸。近几年，由于高档翡翠产量日渐稀少，价格连年攀升。1999年香港佳士得拍卖公司推出一只种水俱佳的翡翠手镯，以1982万港币的价格成交引起了市场的震动。在这种巨大利润的诱导下，翡翠市场真假同台，A、B、C货齐登场，充满了风险。

翡翠A货是指未经人工用物理或化学的手段进行处理而使其内部结构发生变化的纯天然翡翠。其特征为比重应在3．25-3．43之间，折射率应为1．66，表面有较强的玻璃光泽。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物品粒间隙细密清晰，与抛光力度和方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
　　翡翠B货是指那些原本水种、颜色较差，经过人工用强酸浸泡漂白，使翡翠内部的一些杂质释出，再用一些高科技手段注入高分子聚合物，使其水种、颜色得到改善的一种翡翠。B货翡翠最致命的弱点是内部岩石结构遭到了破坏，而注入的高分子聚合物虽然能暂时固结松散的翡翠颗粒，但这些聚合物一般容易老化，几年后B货表面就会龟裂增多，光泽和透明度降低，颜色慢慢变黄，失去了收藏的价值。
　　翡翠C货是指那些原奉无色或浅色的翡翠，经化学处理或辐射处理法，加入或改变其本身颜色的翡翠。

翡翠BC货和A货的最大区别就是：它们的本身结构已经被破坏了。因此翡翠BC货就有与A货不同的内部及外部（也是基于内部特征的外在表现）特征，具体说起来呢，BC货首先都是经过酸洗，其内部结构被破坏，有一些矿物质（主要是杂质）被酸带出，这样透明度通常会提高，而原来的裂隙扩大，因此其结构就不如A货致密，从物理和化学性质来说，其密度、折射率、硬度等性质就会相应有一些变化，但因为这种变化比较微小，因而不容易测出。 然后B货会经过充胶处理，胶会充填到裂隙中，因此仔细观察裂隙会有胶的痕迹；而C货经过染色处理，因此其颜色是人工充填进去的，看上去和翡翠天然形成的颜色就不同，行货说色比较“邪”就是这个意思。 另外，上面已经提到经过处理的翡翠硬度有所变化，具体地说是降低了，所以在抛光的时候就不可能抛出象A货那样的油脂光泽，而且因为结构被破坏，抛光的时候其表面一下矿物可以就会被抛掉，形成一个个的小坑点，并且形成象橘皮一样的纹路，就是所谓“橘皮纹”。