墨翠，在矿物学中的学术名词称为“绿辉石质翡翠”或“绿辉石质玉”，近几年才开始风靡的，很多人对墨翠这个名词很陌生，但是又对它非常的好奇。墨翠因为埋藏于地表深处，产量稀少开采有限，现在翡翠市场上墨翠的占有率小于2%，平均每一百万颗翡翠原石中才可能有一颗是墨翠，这种百万分之一的机会，使得墨翠的罕有性日益提升，加上它独特的隐性颜色特征，再配合上中国的雕刻艺术和玉文化，所以极具诱惑力，如果是种水好品质高的，更是价值不菲。

市面上更多的墨翠是另一种“辉石类翡翠”，不属于我们平时所说的狭义翡翠定义范围了，因为硬玉成分低于80%，物理特征也有明显差异：水干，透明度比绿辉石类翡翠差，硬度高，甚至有的还比翡翠高，折射率也高于翡翠。

还有一种是黑色翡翠，但不是墨翠，无论反射光还是投射光下看，都是黑色。

一句话总结：市面上的“墨翠”，其实有绿辉石油青、绿辉石墨翠、辉石墨翠、黑色翡翠几种。当然，还有普通油青或蓝水因颜色深再加上厚装来仿似墨翠的。

如何区分墨翠和市场上出现的仿似品，最好的办法就是去鉴定所，把问题交给专家，利用相对密度、折射率和红外光谱等特征来分析，因为肉眼是无法判断出内部矿物成分的。

当然，肉眼可以区分的几个特点是：

1、看色：反射光下看为黝黑或墨绿色，投射光看为翠绿或暗绿色;

2、看透明度和结构：质地细密，颗粒致密，透明度好。