鱼也是翠雕中的一大主体。《本草纲目》中记：“鲤为诸鱼之长，形状可爱，能神变，常飞跃江湖”。在神话故事中，鲤鱼被人们看作是吉祥、勇敢、善良、坚贞、长寿的象征。旧时常以“鱼龙变换”颂人高升。

相传东海中有一大群金背鲤鱼、白肚鲤鱼和灰眼鲤鱼，听说禹王要挑能跃上龙门的风流毓秀之才管理龙门，便成群结队，沿黄河逆流而上。还没等望见龙门的影子，那一条条灰眼鲤鱼便被黄河中的泥沙打得晕头转向。但金背鲤鱼和白肚鲤鱼，排成一字长蛇阵，轮流打前锋，迎风击浪，日夜兼程，终于游到了龙门脚下。禹王说：“鱼龙本是同种生，跃上龙门便成龙。”突然间一条金背鲤鱼猛地传出水面，跃上浪峰，又用尾猛击浪尖，鱼身一跃而起，没想到竟跃到蓝天白云之间，一会儿又轻轻飘飘地落在龙门上，如同天龙下凡。大禹一见，赞叹不已，随即在这条金背鲤鱼头上点了红，一霎时，鱼龙变化。金背鲤鱼变成一条吉祥之神物——黄金龙。

《三秦记》：“河津一名龙门，大鱼集龙门下数千，不得上。上者为龙，不上者鱼”龙门上有联：“平地一声雷，禹门三级浪。”横额有句：“一元后始”。一条鲤鱼跃跃欲试，跳过龙门则“平步青云”，不过则“曝腮龙门”。禹门有三级浪，每至三月，桃花浪涨，传说能逆水跃过三级浪的鱼，即刻变化为龙。

如今翡翠鱼跃龙门挂坠常常用来保佑人生中重大的关卡能有突破性进展，能顺利晋级。尤其是孩子们的高考，作为一生中最重要的一场考试，如同千军万马过独木桥，总是希望孩子能发挥出水平，顺利通过这场考验，学业蒸蒸日上。鱼跃龙门是最适合用来保佑高考顺利的形象。

鱼跃龙门来自于中国古代传说，中国历史上有大量文献记载着鱼跃龙门的故事。一说，黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。《埤雅•释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”清李元《蠕范•物体》：“鲤……黄者每岁季春逆流登龙门山，天火自后烧其尾，则化为龙。”后以“鲤鱼跳龙门”比喻中举、升官等飞黄腾达之事。

除了高考，职场面试、重大投资、商务谈判都与鱼跃龙门的气场相契合，总之，翡翠鱼跃龙门是保佑事业成功、学业进步的不二之选。